Adds Dockerfile, docker-compose.yml, and .dockerignore to enable
running ADS-Bit in a container with host networking for LAN receiver
auto-scanning. Bind mounts persist config, sprites, and backgrounds
across container recreation. Updates README with usage instructions.
Closes#4
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
